عاصم البلال يكتب : يـوم بين البـروف الترجمان …وحفيد المهـدى الإمـام

الخرطوم – 2022/02/17- إذاعة بلادي

أجراس فجاج الأرض
عاصم البلال الطيب يكتب : يـوم بيـن البـروف الترجمـان… وحفيـد المهـدى الإمـام

الـطـابـيـة
مملوء بالآمال معطون فى الآلام متعلق باستار الأفذاذ من الرجال ،تحملنى أحاسيس الوجدان لمحطات عسى قليلا استريح، رجال من بلادي قامات باسقات وثمار اغصانها متدليات ومتدانيات كما نخلات بين الجداول والخمائل منحنيات، لمعهد جامعة الخرطوم للترجمة تحملني سوق الاعجاب للقاء البروف الطاهر آدم البشرى ترجمان لحوائج شهادات قد تحملني وعقبى يوماً بعيداً عن الأهل والديار أو تتركني أصارع الوحدة فى مختتم المشوار،كل ما أزور البروف الطاهر يزدنى اعجاباً بعلميته وإنسانية مهنيته،يجلنى لصحفيتى غير خاف اعجابه بصنيعي، طبع وأدب العلماء يتجسد فى هذا الطاهر،يزلزلني تنقله من مكتبه متأبطا شهاداتي لمعاملة داخلية يعز عليه تكليفى بها، يا لبهاء أدب وتواضع العلماء! غادرت فى أمسى مكتبه متأبطا ملفات من الدهشة والاعجاب بالأولاد السمر، متنقلا كمن به مس من مكان بلا هادٍ لآخر، احساس بغربة الأمكنة والأزمنة، كل ما دخلت عليه محراب عبادته وجدته منكبا في عمله ترجمانا بين لغات يتقنها يتفنن فى انتقاء المفردات من مكنونها، أضمرت في النفس الاعجاب واحترت التعبير بأى الكلمات، قصدت طابية المهدى الإمام قبالة النيل لدى أمدرمان لأكتب عن بروف يجزل ويبذل العطاء زهاء أربعين سنة علما لإبنائنا وطائفة من دول صديقة من بينها الكويت الشقيقة التى غادرها قسرياً متضرراً اثنتين،مرة بسبب حرب الخليج إثر غزوة صدام المجنونة والثانية لموقف الإنقاذ الانحيازى. جالست النيل قريباً من الطابية لاستمد من جلاله وأغمس الأصبع فى كى بورد أحباره أبلله واتعبق من تاريخية المهدى الإمام غير دارٍ بتأهب أقدام الحظ لإقلالى لدار مولانا الإمام المبجل أحمد المهدى وعجبت للتوافق اللحظي واحساس يغمر تيها بين البروف الترجمان ومولانا حفيد المهدى الإمام، فلم أكد أكتب حرفاً فى حق أستاذ اللغات الطاهر مستوحا من عظمة الطابية حتى وجدت نفسى وجهاً لوجه أمام مولانا أحمد المهدي محمولاً على أجنحة الحظ وأكف البركة ضيفاً فى حضرته بكل هيبته و في الخاطر صوفيته و صحبته لوالدي البلال متذكراً كما أشياء اللحظة وتداعيها زيارته لديم القراي قبل نحو نصف قرن من الزمان ضيفاً فخيماً على البلال، ثم خرجت عن رحابه وقد غدوته خماصاً وغادرته بطاناً مستشعراً عظمة التاريخ والعراقة والأصالة ناشداً دورها ولو لبرهة قليلة في ردهة أزمة لازالت مقيمة ، مملوء مولانا أحمد المهدى بهم وغم السودان معصوفاً بالافكار ليهتدى بأيها الأصوب،رجال بعضهم من بعض، بروف الطاهر فى محرابه الترجمان ومولانا حفيد المهدى الإمام فى داره بكل الوسطية يتكئ على صوالج الجدود والأباء.

الـمـاكـثـة
ليس حدثاً عادياً لما تلتقى فى يوم رمزين، ومابالك لوكانا من سلالة الشيوخ والعلماء، مولانا أحمد يقدح ويكمن خيراً، البروف الطاهر ينقطع عن الدنيا والعالمين وأقران له للقيام بعمل صعيب ودقيق مستغرق لكل الحواس، لا أعلم كيف يتحمل البروف الطاهر بكل الاريحية عنت التوقف لاستقبال معاوديه لمختلف الأغراض بصورة آخذة وآثرة، حنكته ودربته ومعرفاته اللغوية لو وجهها للكسب بعيداً عما يقدمه من خدمات مقدرة لاكتنز بمشروعية جبال الثروات دعك من ذاك الجبل، يا سارية البروف الطاهر فانتبه. قاصدو معهد جامعة الخرطوم للترجمة بكل اللغات والاعتماد من شتى أنحاء المعمورة يقوم على تقديم خدمة المواءمة المضنية لأوراق الثبوتية مع مختلف الأغراض البروف الطاهر وزملاء له كلهم من نسل آدم البشرى، صيت أم الجامعات لا زالت تحفظه القامات ، لو اردت الصرامة فى الأداء والتمسك بالمهنية فاقصد الطاهر البشرى،رغم ما يبذله تجاهى من تقدير وتوقير اتحسس معه شعيرات الرأس وقد حملتني صدفة لمحرابه، لا يفوت فتفوتته مطلوبة والنهايات الصحيحة فى أدبه المهنى تكمن فى البدايات وسلامة الإجراءات، يا له من مدقق شامل!،مملوء هو بالأمانة مستشعر هو ومن معه عظم مسؤولية قضاء حوائج القاصدين بدقة ليدفع بترجمته كل لوجهته الصحيحة وثرياه المنتظرة، الاستشعار بتقدير صنعه عبر مظلة معهد جامعة الخرطوم لترجمة اللغات قاطبة، يتبدى له فى مواقف تسعده كما أسعدت نظرةٌ روح جماع المعنى، ينال البروف الترجمان مكافأت ماكثات فى صدره تحضه على تقديم المزيد،التقاه ذات مناسبة من هبّ نحو محيياً مادحاً ومقرظاً ومعرفاً بأنه يعمل بالولايات المتحدة الأمريكية فى وظيفة مرموقة وللدولار درارة التحق بها بفضل البروف الترجمان وقد قصده فى نهارية عجلاً لترجمة فورية لأوراقه الثبوتية وإلا فقد الفرصة فانفعل مع همه الإنسان الطاهر رغم ضيق الوقت وربما انتهاء الدوام وأعد ترجمة خطأ واحد فيها يخرجه عن المنافسة عليها، و البون شاسع بين اعمال قانون المعاملات الإنسانية عيناً وحرفياً وبين تطبيقه روحاً كما هو صنيع البروف الطاهر البشرى من يستحق وكل أقرانه تحية وصفقة بعد كل عملية ترجمة صائبة وأوراقها غير عائدة، شكراً يا بروف.